Dominio de un idioma extranjero para un currículum

Un requisito importante para obtener un puesto de prestigio es no solo una buena educación superior, sino también un conocimiento decente de una lengua extranjera. Sin embargo, a la hora de buscar trabajo, algunas personas que buscan trabajo no saben qué criterios deben utilizarse para evaluar el grado de competencia en un idioma extranjero y qué sistema de notación es mejor para indicar su calificación de idioma en el currículum.

En Rusia, el sistema internacional de normas se utiliza para determinar la competencia lingüística. Sin embargo, muchos sitios de trabajo ofrecen su tabla de calificaciones en ruso. Por ejemplo: básico, básico, conversacional, bueno, fluido, perfecto.

El primer nivel asume el conocimiento de los conceptos básicos (alfabeto, fonética, vocabulario mínimo). Este grado de dominio del idioma extranjero en el currículum mejor no reflexionar.

La segunda etapa proporciona conocimiento de los fundamentos del habla extranjera, lectura de textos con diccionario y comunicación sobre temas cotidianos en el marco de frases coloquiales populares, capacidad para construir preguntas sencillas y formular respuestas. Por ejemplo, averigüe el camino, pregunte la hora, reserve una habitación de hotel.

Esta etapa significa comprender y mantener conversaciones sobre temas cotidianos, un vocabulario amplio, lectura de textos adaptados y películas con subtítulos. El nivel debe reflejarse en el currículum, ya que proporciona el conocimiento de la base del idioma y puede aprender vocabulario profesional con el tiempo.

Candidato con este título capaz de llevar a cabo conversaciones sobre cualquier tema y leer literatura profesional.

Significa un dominio del inglés casi perfecto. Solicitante con este nivel de conocimientos capaz de comunicarse sobre temas estrictamente profesionales, comprender cualquier literatura, realizar correspondencia comercial y escribir textos de diversa complejidad. El nivel sugiere una gran ventaja sobre otros candidatos.

Este es el nivel más alto de conocimiento. El asume la capacidad de construir cualquier estructura gramatical, comprender la documentación técnica, conocer y usar jergas y expresiones obsoletas.

Según el MCER (Sistema de Evaluación Europeo Unificado), la calificación lingüística se distingue tres etapas principales y varias gradaciones.

• Nivel principiante (A). Asume los conocimientos básicos correspondientes al currículo escolar.
• Etapa de supervivencia (A1). Comunicación básica, comprensión del habla simple, lectura de literatura simple, conocimiento de construcciones gramaticales y fonéticas simples.
• Nivel intermedio (A2). Capacidad para escribir cartas y comunicarse sobre temas cotidianos.
• Nivel de umbral (B1). Lectura de literatura adaptada, capacidad para corresponder y construir estructuras del habla, comunicación libre en la vida cotidiana. Según el examen TOEFL (Test of English as a Foreign Language), este nivel se asigna cuando una persona obtiene entre 400 y 550 puntos.
• Nivel avanzado (B2). Lectura de textos complejos, comunicación libre con un hablante nativo, poseer un vocabulario rico. Para hacer esto, al aprobar el examen TOEFL, debe obtener entre 550 y 600 puntos.
• Título profesional (C1). Comunicación libre en cualquier ámbito de la vida, comprendiendo las sutilezas y matices del idioma, leyendo textos de cualquier tipo de complejidad.
• Nivel perfecto (C2). Perfecto conocimiento del idioma. Capacidad de traducción simultánea.

El currículum se verá mucho más profesional, si designa su clasificación de idioma de acuerdo con el sistema de notación internacional generalmente aceptado:

• El nivel principiante / elemental corresponde al nivel inicial A (menos de 1000 palabras);
• Nivel elemental - A1 (vocabulario de 1500 unidades);
• Nivel pre-intermedio - A2 (1500-2500 unidades);
• Nivel intermedio - B1 (2750-3250);
• Nivel intermedio superior - B2 (3250-3750);
• Nivel avanzado: C1 (3750-4500);
• Nivel de competencia - C2 (conocimiento de más de 4500 palabras).

Para indicar la competencia lingüística, se utiliza la clasificación europea (Common European Framework of Reference) con los niveles: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Según el sistema nacional, Grundkenntnisse significa nivel básico, Fließend in Wort und Schrift - fluidez en el habla, Verhandlungssicher - comunicación libre + habilidades de traducción, Muttersprache - lengua materna.

Se utilizan dos escalas para determinar el nivel de conocimiento:

• nacional (Débutant, Pré-Intermédiaire, Intermédiaire, Intermédiaire-Supérieur, Pré-Avancé, Avancé, Avancé-Supérieur, Supérieur);
• e internacional (Nivel principiante y elemental (A1), Pre-Intermedio (A2), Intermedio (B1), Intermedio superior (B2), Avanzado (C1), Competencia (C2)).

Además de los estándares internacionales de evaluación, también existe una clasificación adoptada en el país: Inicial corresponde al nivel A1, Elemental - A2; Pre-Intermedio - B1; Intermedio - B2; Avanzado - C1; Superior - C2.

El nivel de competencia en este idioma se determina de acuerdo con los sistemas de calificación internacionales y nacionales: el nivel A1 es equivalente a Principianti o Elementare, A2 - Pre-intermedio, B1 - Intermedio, B2 - Post-intermedio, C1 - Avanzato, C2 - Perfettamente o Livello di padronanza.

Puede averiguar su calificación de idioma de dos maneras:

• buscar en materiales didácticos, en manuales para escuelas y universidades, se indica información sobre el nivel de educación;
• determine su calificación de idioma usted mismo al aprobar la prueba en línea, pero para una evaluación precisa, es recomendable probar sus conocimientos en diferentes sitios.

La mejor prueba de buena fluidez en un idioma extranjero es un currículum escrito en inglés. Al compilarlo, es mejor usar una estructura lista para usar.

• informacion personal (Informacion personal). Este párrafo indica el nombre completo (nombre), fecha de nacimiento (fecha de nacimiento), dirección (dirección), estado civil (estado civil), contactos (móvil / correo electrónico).
• Objetivos de carrera (Objetivos de carrera).
• Educación (Preparación académica). Todos los tipos de formación deben enumerarse en orden cronológico inverso.
• experiencia laboral (Experiencia laboral). Es necesario comenzar la lista desde el último lugar de empleo.
• Dominio del idioma (Idiomas conocidos o Habilidades lingüísticas). Esta columna refleja los tipos de idiomas extranjeros y el grado de competencia. Ejemplo: inglés fluido. Esta calificación de idioma se puede designar de acuerdo con la Escuela Europea de Evaluación (C1) o de acuerdo con la graduación internacional (Nivel Avanzado).
• Pasatiempos / intereses (Pasatiempos / Intereses). Prescribe opciones que revelan al solicitante en una luz ganadora.
• Recomendaciones (Referencia). Es recomendable indicar la información de contacto de los árbitros solo al enviar un currículum para una vacante específica. Si la información se publica en Internet, se puede señalar que está disponible a pedido.

Por cierto, ahora hay muchos creadores de sitios web para escribir un currículum, pero aquí también, para completarlo correctamente, necesita conocer la base del idioma.

Ejemplo de currículum:

Nombre: Oleg Ivanov

Dirección: 102 Lenina Street, Moscú, 225200, Rusia

Estado civil: soltero

Fecha de cumpleaños: 29 de julio de 1990

Teléfono: + 7-XXX-XXX-XXXX

Correo electrónico: tu. nombre @ gmail. com

Objetivos de carrera: gerente de ventas

Preparación académica:

2000-2005 Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú, Maestría en Ciencias de la Computación

1994-2000 Spring School College, Moscú

Experiencia laboral:

Nombre de la empresa 1, 2009-2019, Krasnodar, Rusia - Subgerente.

Nombre de la empresa 2, 2000-2009, Moscú, Rusia - Gerente de ventas.

Habilidades lingüísticas: Inglés de nivel avanzado.

Intereses: viajar, leer.

Referencia: disponible bajo pedido.

Un currículum bien redactado es el primer paso y el más importante para encontrar un trabajo prestigioso. Y para organizarlo correctamente, es importante seguir algunas recomendaciones.

• Si el grado de dominio de una lengua extranjera corresponde a las titulaciones "Primaria" o "Principiante / Primaria", es mejor no mencionar esto en absoluto al buscar trabajo.
• Es mejor resaltar la información sobre una calificación de idioma alta en un párrafo separado, pero para que el currículum no ocupe más de una página.
• En presencia de documentos que confirmen el conocimiento de un idioma extranjero, debes especificar sus datos (nombre de la institución, fecha de emisión, número, nivel asignado). Es especialmente importante para el empleador obtener certificados que confirmen la aprobación de exámenes internacionales: TOEFL, GMAT, GRE, FCE / CAE / CPE, TOEIK, IELTS.
• Las habilidades de comunicación empresarial o la experiencia de trabajar y vivir en el país de hablantes nativos deben reflejarse en el currículum.... Esta información puede jugar un papel decisivo en la obtención de un puesto.
• Al designar el nivel de dominio del idioma, de acuerdo con los estándares generalmente aceptados, puede describirlo en palabras simples en una forma más específica.

Por cierto, ahora hay muchos sitios que le permiten determinar la competencia lingüística. Pero a partir del nivel Intermedio, la información más confiable se puede obtener superando los exámenes oficiales internacionales con la recepción de certificados. Por ejemplo, las pruebas de la Universidad de Cambridge (BEC, FCE, CAE) son ahora muy populares con sus propios criterios para calcular los indicadores de dominio del inglés.