Rótulos de aseo: designación de letras WC y otros.

A menudo vemos el letrero de WC en la puerta del baño en lugares públicos y oficinas. Seguramente poca gente no pensó en su origen y decodificación. Aprenderá más sobre lo que significan estas letras familiares en las puertas en este artículo.

Mucha gente piensa que es más lógico y más comprensible usar la notación T para un inodoro (del inodoro inglés) y B para un baño (baño inglés). Hay una broma de que WC significa WelCome y se traduce como "bienvenido". La decodificación correcta de este signo suena como Inodoro, lo que significa "Una pequeña habitación cerrada con agua corriente". La expresión inglesa Water closet significa inodoro equipado con un dispositivo de higiene, lo que implica la presencia de un fregadero o lavabo. Pero estas habitaciones no están equipadas con ducha. La única excepción pueden ser los baños del hotel, que se encuentran en las playas o junto a la piscina.

Lo interesante es que esta designación se utiliza no solo en países donde el inglés es el idioma oficial. El letrero WC se instala en casi todos los lugares públicos, tanto en ciudades grandes como pequeñas.

El letrero del baño puede tener otras inscripciones. Los cuartos de las mujeres a menudo se conocen como el cuarto de las damas o las damas, mientras que los cuartos de los hombres se conocen como los caballeros o el cuarto de los hombres. También hay letreros que dicen Instalaciones o baños públicos, pero la primera opción se suele utilizar para referirse a los baños en los apartamentos. Además, hay variantes americanas Restroom y John. En Inglaterra, puede ver un letrero que dice loo.Pero en los hoteles, a menudo se usa la palabra Lavatorio.

A veces, la expresión "armario de polvo"... El nombre apareció como resultado del hecho de que todos los desechos se tratan con un polvo especial elaborado con turba o ceniza. Los fontaneros dicen que "desempolvan" los residuos allí, de ahí el nombre. Los inodoros con letrinas de pozo y sistemas de ventilación forzada a menudo se denominan "baños tipo loft".

En Rusia, un baño público se llama baño, baño público o público, con menos frecuencia un lugar de desechos. A veces se puede escuchar la palabra "baño", pero llegó a nuestro idioma del francés. El equivalente francés se escribe Sortir. Cuando el francés era especialmente popular en la Rusia zarista y era hablado por muchos nobles, se utilizó la frase "Je dois sortir", que tiene la traducción "Necesito salir".

En 2001, se creó la Organización Mundial del Retrete, que se ocupa de los problemas de los baños y habitaciones similares. Delegados de diferentes países se dan cita en los congresos de la organización. La primera reunión tuvo lugar en Singapur, porque es allí donde las letrinas están particularmente limpias y ordenadas. La organización mundial fue creada con el objetivo de desarrollar y mejorar la legislación sobre la disposición de los baños.

Esto se debe al hecho de que las personas en muchos países a menudo sufren de falta de inodoros o de un saneamiento deficiente. Como resultado de las malas condiciones sanitarias, se están propagando varias enfermedades peligrosas en el mundo, que a menudo conducen a la muerte.

A menudo, el letrero de WC se complementa simplemente con la imagen de una mujer y un hombre o sus siluetas. Otra solución es usarlo sin etiquetas adicionales. Esta solución se utiliza a menudo en China y Japón.

Más adelante aprenderá más sobre los letreros divertidos para el baño.